Starless Night
A sttsg elnyelt mindnet, egy csillag sem ragyogott az gen. Csak egyetlen lehetsgem maradt. Szaktok vele. Igen, ez lesz a legjobb. vgig olyan j volt hozzm, s mg olyan fiatal, van eslye az letnl. Ellenttben velem.
Csak pr lps… mr csak egyetlen. Halk kopogs, majd az ajt is nylik. Meglepdtt, hogy itt tall.
- Reira, mirt jttl? – krdezte lomittas hangon.
Krnem sem kellett, elllt az ajtbl, n meg lassan bementem. Egyetlen dolog kattogott a fejemben. Meg kell tennem, nem jtszadozhatok vele, mint valami marionett bbval.
Hellyel knlt, n el is fogadtam. Minden sz nlkl a kezembe nyomott egy bgre forr csokit. Errl beszltem, mg tl kicsi ehhez, a maga tizenhat vvel. n hozz kpest a huszonhrom letvemmel regnek szmtok. Nem illnk ssze, n csak kihasznltam Takumi s Yasu miatt. Hiba prblnm rjuk kenni, akkor is tudom, hogy az n hibm. Felesleges ldtanom.
- Szaktsunk – mondtam lassan, mikzben a langyos folyadkot nzegettem. Visszafojtott llegzettel vrta a folytatst, de nem vlaszoltam. Kistskmbl kivettem az ngyjtjt, s az asztalra raktam. A kis medlflesg hozzkoccant a fa asztalhoz. ppen indulni kszltem, amikor megfogta a csuklm, s megszortotta.
- Csak egy utols alkalmat! – krlelt. Lassan blintottam.
Shin az ajkaimra hajolt, s vrta, hogy elmlytsem a cskot. Vonakodva, de megtettem. Mzdes ajkai vatosan simogattk az enymeket. Knzan lass volt, nem akart elsietni semmit sem. Felbtorodtam, amint megreztem nyelvt a szmba. Egyik kezemmel beletrtam a hajba, s nem rdekelt mr semmi.
- Ezt… nem kne – tagoltam lassan.
Vgytam r. rjten. Hiba az ellenvetsem, n magam furakodtam vissza szoros lelsbe, s bjtam hozz mg kzelebb. Tudtam, hogy nem kne, mgis megtettem.
Araszolni kezdnk a szobja fel. Nem siettnk el semmit. A ruhink is csak aprnknt kerltek le rlunk. Kzbe persze egy pillanatra sem engedtk el egymst. Ez az jszaka csakis a mink, senki ms…
Mg hajnalban egyszer felbredtem. gy reztem, hogy itt az ideje felkelnem. Lassan mozgoldni kezdtem, majd elkezdtem nekelni. Shin, hiba csak fllomban volt, reaglt a hangomra; mg jobban maghoz vont. Kedvenc szmomat nekelgettem.
„I reached into the sky
My love wouldn't reach you
The multi-colored balloons
Disappeared into the sky, growing smaller and smaller
I'm alone
I had no destination
But you gently held my hand
Starless night, I won’t look back on the shadow of my past
I want to feel your warmth
Tears are falling down; even when I'm lost
I won't let go of your hand
Sometimes we fall apart
We become cowards
But surely we find something there
Take my hand
It’s because the two of us are fragile and imperfect
That we'll stay holding hands forever”
Shin lassanknt nyitogatta a szemeit, majd bcsznak sznt cskommal kikeltem az gybl, azonban utnam kapott, gy a tervem megbukott.
- Maradj velem…
Ez a kt sz villmcsapsknt rt. Belementem, s a mai nap utoljra nztem fel az gre. A csillagok ragyogtak, tele j lehetsgekkel…
|